Estou vendo alguns lançamentos de kits de militaria aparecendo no mercado com marcações da FEB (Força Expedicionária Brasileira). Acho isso muito bom, caso não fosse o problema da falta de pesquisa do fabricante que apresenta esses emblemas, completamente errado ou fora do contexto histórico.
We are seeing some new military kits in the market with FEB (Brazilian Expeditionary Force) markings. Although this is very good news, there are some problems in the way that those markings are presented by the manufactures. The research must be mislead, or incomplete, as the markings are represented in the wrong way or in the wrong historical context.
Um exemplo é o kit da Miniart Nº 35383, com as marcações fora do contexto histórico.
An example is the Miniart kit # 35383, with the markings in the wrong historical context.
A Miniart utilizou como referência essa foto, o problema é que isso não é FEB na Itália. A foto é de um desfile militar no Brasil com marcações usadas pelo EB (Exército Brasileiro).
Miniart used this photo as reference, but this is not a vehicle used by FEB in Italy. This one was used by EB (Brazilian Army) in a military parade in Brazil. (FEB was not a regular army unit and fought in Italy from mid 1944 till the end of war)
Falando de marcação errada temos o kit do Jeep escala 1:24 da Italeri Nº 3635.
Speaking about wrong markings, we have the Italeri’s 1/24 scale Jeep, kit # 3635
Era para ser um grande lançamento, mas como sempre acontece com esse Jeep o decalque apresenta a marcação do cruzeiro do sul totalmente fora da posição.
It was supposed to be big news, but as always the decal shows the southern cross marking wrong.
Ficou faltando também os emblemas pequenos nas laterais.
The small side markings are also missing.
A foto do veículo usado como referência é essa. Olha como é a falta de pesquisa. Como tem um soldado na frente do emblema lateral esse não foi colocado.
The photo used as reference for this one, shows lack of good research. As the side marking is behind the soldier, they assume that there’s nothing there.
Marking used by FEB – Marcação usada pela FEB
Essa é a posição em que vemos o Cruzeiro do sul pintado nos veículos da FEB.
This is the position were we see the southern cross painted on FEB vehicles.
Exemplos dessa pintura nos veículos.
How southern cross was painted.
A mudança do emblema no Brasil – Changing the Brazilian markings
Outro problema também é a confusão que é feita com o emblema utilizado no Brasil pelo EB. Já vi muito kit da FEB utilizado a marcação errada, no caso o emblema do EB. Quando o Exército Brasileiro normatizou a pintura do emblema, houve uma mudança na posição do Cruzeiro do Sul conforme mostrado abiaxo. Another source of misleading is the change that the Brazilian Army (EB) did with the southern cross. When the markings were standardized, there was a change in the position of the southern cross, as shown below.
Exemplo da pintura do emblema usado no Brasil. Example of brazilian markings as used today.
